У лютому 2023 року в системі оформлення біометричних паспортних документів відбулося оновлення програмного забезпечення. Тепер у разі відмінностей у транслітерації у паспорті для виїзду за кордон та ID-картці дійсним визнається останній оформлений документ. 

Тобто, якщо особа оформила спочатку паспорт для виїзду за кордон, а потім ID-картку з іншим написанням прізвища чи імені латинськими літерами, то закордонний паспорт буде автоматично визнаний недійсним. 

Наприклад: ім’я та прізвище Гречка Юлія в раніше оформленій ID-картці латинськими літерами записувалося як Grechka Ylia. А новий закордонний паспорт Юлії оформлено як Hrechka Yuliia (якщо особа забажала змінити транслітерацію). У такому випадку, якщо Юлія не подасть протягом місяця документи на обмін ID-картки для зміни транслітерації, як у новому закордонному паспорті, то ID-картка автоматично визнається недійсною. 

Прохання до громадян перевірити паспортні документи та у разі встановлення розбіжностей звернутися до підрозділів міграційної служби, ЦНАПу, «Паспортного сервісу». Адже навіть невідповідність однієї літери у прізвищі чи імені може стати причиною анулювання документа.

Здійснити перевірку за базою недійсних документів Ви можете за посиланням https://dmsu.gov.ua/services/nd.html 

Важливо. Щоб усі ваші документи були чинними, транслітерація у них має бути однаковою.                              

                                                УДМС України в Полтавській області